Manchmal klingt sie wehmütig und zart, dann feurig und durchtrieben, ein anderes Mal sachlich und lakonisch. Wer sie hört, erlebt mehr als eine begnadete Sängerin. Er erlebt Karolina Trybala: Eine Frau im Hier und Jetzt – mit Herz, Verstand und Humor, die Tradition und Moderne faszinierend vereint.

Karolina ist eine Sängerin mit Sinn für sprachliche Nuancen, mit einem feinen Gespür für kulturelle Facetten, mit Hingabe an die Poesie, Charme und einer funkelnden Stimme. Sie gestaltet Jazzkonzerte und Liederabende, Literaturprogramme und 20-er Jahre Soiréen. Dabei sucht sie sich Perlen aus der polnischen und osteuropäischen Volksmusik, aus Bossa Novas und kubanischen Schlagern, Kunstliedern, Gassenhauern, Couplets, Tangos und Chansons. Dise arrangiert und bearbeitet sie auf der Grundlage des Jazz, experimentiert mit Text, Rhythmus und Harmonie und verpackt Vertrautes neu.

Karolina lebt und vermittelt zwischen den Kulturen. Sie wurde in Polen geboren und wuchs im Glatzer Bergland in Niederschlesien auf. Die Gegend war Anfang der 80er Jahre gleichermaßen vom Kommunismus und vom Katholizismus geprägt. Ihren Namen verdankt sie dem damals frisch gekürten Papst, dessen Wahl die Herzen der Polen mit der Hoffnung auf Freiheit erfüllte. Als Kind lernte sie Russisch, eine Menge polnischer Gebete und die hohe Kunst des Improvisierens.

Als 16-Jährige zog sie nach Deutschland. Damals sprach sie keine Silbe Deutsch. Sie macht aus der Not eine Tugend – und sang. Nach dem Abitur in Düsseldorf folgte sie der Liebe zur Literatur und ging nach Dresden, um dort Germanistik, Slawistik und Philosophie zu studieren. 2005 begann sie als staatlich geprüfte Dolmetscherin und literarische Übersetzerin zu arbeiten.

Karolinas eigentliche Berufung blieb jedoch die Musik: Ihre Ausbildung als Jazz-Sängerin erfolgte an der Leipziger Hochschule für Musik und Theater bei Evelyn Fischer, Elisabeth Tuchmann und Richie Beirach, am Jazz Institut der Musikhochschule Katowice bei Anna Serafińska und an der Züricher Hochschule der Künste bei Mariane Racine, Theodoros Kapilidis und Chris Wiesendanger. Die Ausbildung ergänzte sie mit Percussions-Unterricht bei Wolfram Dix und Willy Coutun sowie durch Studienreisen nach Kuba.

Mittlerweile pendelt sie souverän zwischen den Welten, und aus der Fremdheit von früher ist eine schwärmerische Hingabe zur Eigenart des längst Vertrauten geworden. Karolina Trybala passt in keine Schablone und bewegt sich virtuos zwischen Avantgarde und Entertainment.

Sie ist lieblich und rau, widersprüchlich und spannungsreich, voller Leidenschaft und Sehnsucht. Hören sie selbst!